Zupełny brak profesjonalizmu, jak do tak ważnej sprawy można było zdać się na algorytm translate.google - "Kali mieć". Poziom żenady niewyobrażalny.

Google nie umie tłumaczyć niektórych słów z języka polskiego na np.angielski lub rosyjski i odwrotnie. Wiem z własnego życia bo korzystałem kilkakrotnie i na szczęście miałem przyjemność posiadania słownika w razie czy Google nie wprowadza mnie w błąd. Częściowo Google nie umie tłumaczyć i dlatego nauczyciele od języka obcego proszą by z Google tłumacza nie korzystać. Co zrobisz ? Nic.

Czy chcąc przekazać swe myśli światu zdalibyście się na automatyczny algorytm "Kali mieć jabłek"?
A już zwłaszcza będąc premierem całkiem istotnego, choć ostatnio tracącego na znaczeniu kraju?
Czy raczej algorytm "Kali mieć jabłek" byście zablokowali i sami zadbali o tłumaczenie swych słów?

***

Prawniczym hitem automatycznych tłumaczy jest przetłumaczenie odpisu z maltańskiego rejestru spółek z angielskiego na polski "board of management" jako: "pokład kapitański".

W szkole mi dzieci uczą, żeby tłumaczyły ze słownikiem, nie z wujem googlem. Bo bzdury wychodzą.