Szanowny Użytkowniku,
Na naszych stronach używamy technologii, takich jak pliki cookie, które służą do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu.Przez dalsze aktywne korzystanie z naszego serwisu wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych na zasadach określonych w polityce prywatności.Wyrażenie zgody jest dobrowolne a wyrażoną zgodę możesz w każdej chwili cofnąć.Można to zrobić poprzez zmianę ustawień przeglądarki lub opuszczenie serwisu (więcej).
Toyota krytykowana za łopatologiczne spolszczenie reklamy. Saatchi & Saatchi: spot jest bardziej zrozumiały
KOMENTOWANEGO ARTYKUŁU
KOMENTARZE (50)
WASZE KOMENTARZE
"nie chcą zewnętrznie komunikować tych informacji " - ależ piękna polszczyzna...
Czy autorka tego artykułu przynajmniej raz go przeczytała?
spot, który powstał globalnie na potrzeby globalnej kampanii,
mężczyznę prowadzącego samochód marki Toyot
W polskiej wersji bohaterowie tej reklamy bohaterowie są ci sami.
Jako KONSUMENT i fan Toyoty oświadczam, że agencja, która "spolszczyła" reklamę, najwyraźniej ma nas, konsumentów, za ograniczonych intelektualnie. Pewnie sądzą podług siebie :). A poza tym koszmarnie popsuli oryginalny pomysłowy spot reklamowy. Nie zmienia to mojej opinii o Toyocie, zmienia - o Saatchi&Saatchi Poland :).