Polska edycja „Curvy Supermodel” w Polsacie. „Top Model” dla puszystych

Telewizja2016-12-13

Polska edycja „Curvy Supermodel” w Polsacie. „Top Model” dla puszystych

KOMENTARZE (37)

WASZE KOMENTARZE

To jest polska i niech piszą po polsku. Nie curvy supermodel a np sutener superemodel. Pani Krysia z monopolowego nawet nie wie ze to łacińskie slowo Mądralo

. Hmmmm ... czy jak przetłumaczę tytuł progrmu na "Supermodelki na zakręcie" to będzie dobrze ?

Krysia z monopolowego2016-12-13 14:45

To jest polska i niech piszą po polsku. Nie curvy supermodel a np sutener superemodel. Pani Krysia z monopolowego nawet nie wie ze to łacińskie slowo Mądralo
. Hmmmm ... czy jak przetłumaczę tytuł progrmu na "Supermodelki na zakręcie" to będzie dobrze ?

Niby dobrze, ale co powiesz na "Supermodelki przy powiatowej"?

antyKOD2016-12-13 15:09

Absolutnie nie "Curvy"! W języku polskim to bardzo źle się kojarzy i widzowie z małych miasteczek będą mieć niezłą polewkę. Dlatego w Polsce nie mamy kanału SyFy, tylko SciFi.

swordfish2016-12-13 15:59

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniamiużytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosiodpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadomnas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl