MK - masz problem z oglądaniem reklam, że zrozumieniem? :)
KM2016-03-04 18:59
00
Co za kolejna durna reklama tyskiego , tym razem oparta na "ck dezerterzy" ,chcecie robic piwo to sie przejedźcie na nauki do czech
damrok2016-03-12 23:08
00
Najlepsze, jak dotąd tłumaczenie "Szwejka" jest Hulki-Laskowskiego. Tłumaczenie Kroha - trochę naukowe. Ale jedno, z litości pominę nazwisko autora (J.W.), określono: taka sama jakość tlumaczenia, jak i salutowanie Szwejka na okładce. O co chodzi ? Szwejk salutuje DWOMA PALCAMI, a przecież każdy wie,że w armii Austro-Węgier salutowano cała dłonią. Tak samo ta reklama - tylko kretyn, który ją zrobił, tez nie wie o salutowaniu - bo ci dwaj w szoferce salutuja tak samo, jak Szwejk na okładce - dwoma palcami... A w ogóle szczyny, wypuszczane pod nazwą "Tyskie" to wstyd dla tego browaru...
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniamiużytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosiodpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadomnas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
Żołnierze z Austro-Węgier reklamują piwo Tyskie jako „najlepsze w naszej historii” (wideo)
KOMENTOWANEGO ARTYKUŁU
KOMENTARZE (14)
WASZE KOMENTARZE
MK - masz problem z oglądaniem reklam, że zrozumieniem? :)
Co za kolejna durna reklama tyskiego , tym razem oparta na "ck dezerterzy" ,chcecie robic piwo to sie przejedźcie na nauki do czech
Najlepsze, jak dotąd tłumaczenie "Szwejka" jest Hulki-Laskowskiego. Tłumaczenie Kroha - trochę naukowe. Ale jedno, z litości pominę nazwisko autora (J.W.), określono: taka sama jakość tlumaczenia, jak i salutowanie Szwejka na okładce. O co chodzi ? Szwejk salutuje DWOMA PALCAMI, a przecież każdy wie,że w armii Austro-Węgier salutowano cała dłonią. Tak samo ta reklama - tylko kretyn, który ją zrobił, tez nie wie o salutowaniu - bo ci dwaj w szoferce salutuja tak samo, jak Szwejk na okładce - dwoma palcami... A w ogóle szczyny, wypuszczane pod nazwą "Tyskie" to wstyd dla tego browaru...