polecam wideo ze spotkania z autorką książki "Mokradełko" -Panią Katarzyną Surmiak-Domańską. poznamy jak powstawała książka. Link do wideo relacji http://www.camido.pl/spotkanie-z-katarzyna-surmiak-domanska-tegoroczna-finalistka-nagrody-literackiej-nike,spotkania,wydarzenia,35.html

Czytałem wywiad z autorką, nie robi dobrego wrażenia - wysiłek i pretensjonalość, już samo zdjęcie dość kontrowersyjne. Pomyślałem sobie, jak taka osoba (osobowość) może napisać dobrą książkę i jeszcze dostać nagrodę. Podjąłem ryzyko. Już pierwsze strony są "wstrząsające" - co za jezyk i składnia? W mojej szkole na pewno dostałbym pałę za takie budowanie zdań. Będę zmuszony czytać powoli "delektując się" i zastanawiając się nad rozwikłaniem i zrozumieniem takich zdań: " ... pod ścianą dworca przycupnął bezdomny albo pijak, a ja pomyślałam, jak kupa szmat, i uczepiłam się tego wyświechtanego określenia niczym ostatniej deski ratunku w zalewającym mnie smutku. "
Już wiem dlaczego leją się pot, krew i łzy ! Świat zwariował ?
ps ciekawe muszą być tłumaczenia takiej literatury, czy ktokolwiek potrafi oddać "głębię" (dno :) ) takiego języka....