Ale spójrzmy na inny aspekt tematu lektora czy dubbingu. w niektórych krajach nie ma czegoś takiego jak lektor czy dubbing ( za wyjątkiem filmów dla małych dzieci ) Tak jest np. w Finlandii, Szwecji czy Słowenii... I w takich krajach zazwyczaj odsetek ludzi znających języki obce - głównie angielski - jest o wiele wyższy niż na przykład w takiej Francji czy Włoszech, gdzie dosłownie wszystko jest dubingowane - począwszy od brazylijskich tasiemców do seriali i filmów. Wystarczy pojechać do takiej Francji i próbować dogadać się na ulicy z francuzem... Dla odmiany, w Szwecji praktycznie z każdym dogadasz się po angielsku.

We Francji od niemal 30 lat obowiązuje coś takiego jak Prawo Toubona, czyli ustawa o ochronie Języka Francuskiego. Ono nakazuje by wszystkie filmy, seriale i gry jakie mają premierę w kraju nad Sekwaną, miały pełny francuski dubbing. We Francji język ojczysty jest największym skarbem narodowym i dlatego wszyscy walczą ze wszystkich sił by chronić go przed wpływami innych języków, a szczególnie angielskiego lingua franca. I nic nie zanosi się na to, by to prawo zostało zniesione. Francuzi to skrajni językowi puryści, którzy do ostatniej kropli krwi będą bronić mowy ojczystej.

Bo Francuzi są świadomi, że naród bez własnego języka nie istnieje.

Czas dorosnąć i przyzwyczaić się do napisów. Lektor to komunistyczny przeżytek (zagłuszający całą warstwę dźwiękową filmu/serialu).

Bardziej przyczepiłbym się do pozycji, które w ogóle nie mają polskiego tłumaczenia (tylko angielskie napisy), np. dosyć popularne anime jakim jest "Bleach".

Polacy to dziwny naród. Niestety... Większość społeczeństw na świecie ogląda filmy bez lektora bo tak jest lepiej, więcej słychać o emocjach w dialogach nie wspominając.