newsletter
Telewizja Polsat sp. z o.o.
poszukuje kandydatów do współpracy jako
Redaktor
w Redakcji napisów Polsat News
Tworzymy napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących do programów newsowych i publicystycznych Telewizji Polsat. Wykorzystujemy najnowszą technologię rozpoznawania mowy, a dzięki rezygnacji z metody respeakingu zapewniamy wierność tekstu z wypowiadaną treścią.
Obowiązki
- Tworzenie napisów do programów informacyjnych i publicystycznych, w tym do programów na żywo
- Emitowanie napisów
- Przygotowanie plików z napisami do programów powtórkowych
- Zapewnienie najwyższej jakości tworzonych napisów: językowej, merytorycznej oraz zgodnej z treściami wypowiedzianymi na antenie
- Wykonywanie zadań związanych z tworzeniem napisów
Nasze wymagania:
- Doskonała znajomość języka polskiego: gramatyki, ortografii, interpunkcji
- Bardzo dobra orientacja w zakresie bieżących wydarzeń politycznych, społecznych i ekonomicznych w kraju i na świecie
- Umiejętność pracy pod presją czasu;
- Umiejętność szybkiego pisania i redagowania tekstów
- Doświadczenie w obsłudze programów do tworzenia napisów
- Umiejętność pracy w zespole
- Nastawienie na realizacje celów
- Biegła znajomość dowolnego języka obcego
Oferujemy:
- Współpracę z największą grupą medialno-telekomunikacyjną w Polsce
- Przyjazną atmosferę w profesjonalnym zespole
Osoby spełniające ww. kryteria prosimy o przesłanie CV
Skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami.
