"Poprawnej relacji jakości do ceny?" Co to poprawny politycznie bełkot?

Komunikat zarządu LPP:
"Pracownicy zajmujący się produktem, marketingiem i handlem w marce Tallinder dostaną propozycję pozostania w firmie i wzmocnienia zespołów Reserved lub innych marek LPP."

----------------------

Rzeczywistość:
6 września ponad 50 pracowników odpowiedzialnych w centrali za markę Tallinder otrzymało wypowiedzenia. Tak właśnie firma LPP ich "zagospodarowała." Z kolei w mailu radośnie zaczynającym się od słowa "Cześć" (!), a skierowanym do pracowników salonów sprzedaży Pan prezes Piechocki stwierdził, że "Wasze zaangażowanie i wiedza są nam nadal potrzebne. Dlatego proszę Was, byście nas swoim potencjałem dalej wspierali."
Uwaga, tłumaczę: czerpiąc z doświadczeń pracowników centrali należy się ewakuować. Właśnie tyle są warte słowa Pana Piechockiego. Bez odbioru!

Tłumacz!!! Jest tu ktoś, kto przetłumaczy ten tekst na język polski?! Choć nie wiem, co to znaczy, to jednak nie zdziwię się, jeśli ta notatka, ten wątek zadziała na portal Wirtualnemedia.pl: "jako negatywny, ukryty endorsement w kontekście percepcji jakości marki ze zdecydowanie wyższego segmentu". Cieszyłbym się także, gdyby autor ukończył kurs języka polskiego na poziomie szkoły średniej.