O śmierci Włodzimierza Bednarskiego poinformował autor kanału yourube’owego Widzę Głosy, który trzy lata temu przeprowadził wywiad z aktorem.
- W wieku 85 lat zmarł Pan Włodzimierz Bednarski - nestor i ikona polskiego dubbingu. Polski dubbing poniósł dzisiaj niepowetowaną stratę. Wyrazy szczerego współczucia dla Rodziny - stwierdził.
Włodzimierz Bednarski w 1959 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie. Występował w wielu teatrach, m.in. Teatrze Polskim w Bydgoszczy, Teatrze Dramatycznym w Szczecinie, Teatrze im. Jaracza w Olsztynie oraz Teatrze Popularnym i Szwedzka 2/4 w Warszawie.
Od lat 80. był aktorem dubbingowym w produkcjach animowanych dla dzieci - początkowo serialach, a potem także filmach. Użyczył głosu m.in. serialach „Smerfy” (jako Ojciec Czas), „Gumisie” (książę Igthorn), „Flintstonowie” (Fred Flintstone), „Kacze opowieści” (kilka postaci), „Nowe przygody Kubusia Puchatka” (Pan Sowa), „Mała syrenka” (król Tryton), „Timon i Pumba”, „Pinky i Mózg”, a także filmach „Kosmiczny mecz”, „Stuart Malutki”, „Shrek 2” (jako narrator), „Auta” i „Auta 2” (Kamasz) czy „Rango”.
W dorobku ma też dubbing w filmach nieanimowanych (m.in. kilka z serii o Harrym Potterze, „Janosik. Prawdziwa historia” czy „Maska”), a także w pierwszych dwóch grach wideo z serii „Wiedźmin”.
