Serwis NYT en Español funkcjonował w sieci od 2016 r. jak osobny projekt oddzielony od głównej strony gazety. Od tamtego czasu na jego łamach opublikowano w języku hiszpańskim ponad 900 artykułów przetłumaczonych z oryginalnej angielskiej wersji oraz z górą 100 oryginalnych materiałów przeznaczonych wyłącznie dla odbiorców posługujących się językiem hiszpańskim.
Teraz, jak donosi serwis The Hill wydawca „NYT” podjął decyzję o zamknięciu hiszpańskojęzycznej platformy. Rzecznik wydawnictwa wyjaśnił w komunikacie, że choć hiszpański serwis cieszył się sporym zainteresowaniem internautów, to jednak wyniki finansowe nie uzasadniały jego dalszego utrzymywania. Przedstawiciel „NYT” potwierdził jednocześnie że bez mian pozostaje funkcjonowanie lokalnej mutacji dziennika przeznaczonej na rynek w Ameryce Łacińskiej.
W drugim kwartale 2019 r. liczba płatnych prenumerat „New York Timesa" (w wersji papierowej i internetowej) wzrosła do 4,7 mln. Zysk operacyjny The New York Times Company spadł do 37,9 mln dolarów, w porównaniu do 40 mln dolarów w tym samym kwartale rok wcześniej. Przychody wzrosły o 5,2 proc. rok do roku.
